Buenas tardes,

Debido a la climatología adversa actual, los conciertos de los Mariachis y de la orquesta La Huella, tendrán lugar en el frontón municipal.

Muchas gracias!!

Arratsalde on,

Eguraldi txarra dela eta, Mariatxien eta La Huella orkestraren kontzertuak udal pilotalekuan izango dira.

Eskerrik asko!!

 aPuedes encontrar el programa de fiestas completo haciendo click aquí.↙️

Jaietako programa osoa hemen klik eginez aurki dezakezu.

ACTUACIONES // JARDUERAK 🎸

Buenos días,

El horario de la tienda del pueblo durante las fiestas de septiembre, será el siguiente:

Miércoles día 6 - Horario habitual
Jueves día 7 - De 9:00 a 13:00 h
Viernes día 8 - Cerrado
Sábado día 9 - De 9:00 a 13:00 h
Domingo día 10 - Cerrado

A partir del lunes retomará su horario habitual.

Muchas gracias!!
Felices fiestas!!

Egun on,

Iraileko jaietan herriko dendaren ordutegia honako hau izango da:

Asteazkena 6 - Ohiko ordutegia
Osteguna 7 - 9: 00etatik 13: 00etara
Ostirala 8 - Itxita
Larunbata 9 - 9:00etatik 13:00etara
Igandea 10 - Itxita

Astelehenetik aurrera ohiko ordutegiari ekingo dio berriro.

Jai zoriontsuak!!
Eskerrik asko!!

Buenas tardes,

Aviso para las y los usuarias y usuarios de las piscinas municipales;

Este domingo día 3, a las 13:00 horas, finalizará la temporada de piscinas de este año. 📆
Rogamos a todas aquellas personas que tengan sillas o cualquier otra cosa dentro del recinto, lo retire, sin falta, antes de las 13:00 horas del domingo.

Esperamos que hayáis disfrutado de ellas a pesar de las restricciones habidas debido a la escasez de agua.
Aprovecho también la ocasión para agradeceros el comportamiento ejemplar, de respeto por las instalaciones, mostrado a lo largo de todo el verano!!

Muchas gracias!!

Arratsalde on,

Udal igerilekuetako erabiltzaileentzako abisua;

Igande honetan, hilaren 3an, 13: 00etan, amaituko da aurtengo igerileku denboraldia. 📆
Barrutiaren barruan aulkiak edo beste edozein gauza duten pertsona guztiei eskatzen diegu erretira dezatela, hutsik egin gabe, igandeko 13: 00ak baino lehen.

Espero dugu euretaz gozatu izana, ur eskasiak eragindako murrizketak gorabehera.
Bide batez, eskerrak eman nahi dizkizuet uda osoan zehar erakutsitako portaera eredugarriagatik, instalazioekiko errespetuagatik!!

Eskerrik asko!!

Buenos días,

Os recordamos el paso del camión del Punto Verde Móvil de Diputación Foral de Alava. 🚛

Muchas gracias!!

Egun on,

Arabako Foru Aldundiaren Puntu Berde Mugikorreko kamioia igaro dela gogorarazten dizuegu. 🚛

Eskerrik asko!!

Buenos días,

Para apuntarte a la comida del día 8 deberás realizar una transferencia de 15€ al siguiente número de cuenta, indicando en el concepto los nombres de las personas que quieran participar. 📩

• Número de cuenta: ES92 2095 3216 40 9116316093

Muchas gracias!!

Egun on,

Hilaren 8ko bazkarian izena emateko 15 €-ko transferentzia bat egin beharko duzu hurrengo kontu-zenbakira, kontzeptuan parte hartu nahi duten pertsonen izenak adierazita. 📩

• Kontu zenbakia: ES92 2095 3216 40 9116316093

Eskerrik asko!!