Buenos días,

Informaros que los talleres comienzan hoy, y los horarios serán los siguientes: ?

Días 10, 11, 13, 14 y 16 - Los monitores estarán de 9:30 a 13:00h, por la mañana, y de 14:30 a 17:30h, por la tarde.
Miércoles día 15 - El horario será de 9:30 a 13:00h.

El taller tendrá lugar en los bajos del ayuntamiento, en la sala donde ensayan los músicos. ?

Anímate y participa en la creación de cabezudos que pasarán a englobar el patrimonio artístico del municipio!!
Muchas gracias!!

Egun on,

Tailerrak gaur hasiko dira, eta ordutegiak honako hauek izango dira: ?

Hilak 10, 11, 13, 14 eta 16 - Begiraleak 9: 30etatik 13: 00etara egongo dira, goizez, eta 14: 30etatik 17: 30etara, arratsaldez.
Asteazkena, hilak 15 - Ordutegia 9: 30etik 13: 00etara izango da.

Tailerra udaletxeko etxabean izango da, musikariek entseatzen duten aretoan. ?

Anima zaitez eta parte hartu buruhandien sorkuntzan, udalerriko ondare artistikoa barne hartuko baitute!!
Eskerrik asko!!

Buenas tardes,

Nota aclaratoria:
El pago de la entrada se hará en la entrada del frontón. ?

También recordaros que si vais a venir acompañados de vuestra cuadrilla, hagáis la reserva en nombre de la misma para facilitar la correcta distribución de los comensales y que todas las cuadrillas estén agrupadas.

Muchas gracias!!

Arratsalde on,

Azalpen-oharra:
Afaria frontoiko sarreran ordainduko da. ?

Gogoratu, halaber, zuen koadrilarekin etorriko bazarete, erreserba egin dezazuela kuadrillaren izenean, mahaikideen banaketa egokia errazteko eta koadrila guztiak elkartuta egon daitezen.

Eskerrik asko!!

Buenas tardes,

Desde el 9 hasta el 16 de noviembre, realizaremos un taller para crear cabezudos que serán para el pueblo. ?
Desde la ikastola queremos animaros a que participéis en esta actividad que está organizada conjuntamente con la asociación de madres y padres.

Muchas gracias!!

Arratsalde on,

Azaroaren 9an hasi eta 16arte, buruhandiak egiteko tailerra egingo dugu. ?
Ekintza hau eskola eta guraso elkarteak batera antolatu du. Herritar guztiei zabaldutako ekimena da eta beraz, parte hartzera animatu nahi zaituztegu. Herriko jaietarako izango diren buruhandiak denon artean sortu nahi ditugu.

Eskerrik asko!!

Buenas tardes,

Se ha hecho un llamamiento para hacer concentraciones delante de todos los ayuntamientos.

Os animamos a participar en ella: Martes 7 a las 19.00h, bajo el ayuntamiento de Lanciego. ?

Muchas gracias!!
??PALESTINA LIBRE??

Arratsalde on,

Udaletxe guztien aurrean kontzentrazioa egiteko deialdia egin dute. 

Parte hartzera animatu nahi zaituztegu: Asteartean, 19:00etan, Lantziegoko udaletxe aurrean. ?

Eskerrik asko!!
??PALESTINA ASKATU??

______________________________________________________________________________________________________

Buenos días,

Nos comunican desde el trujal Erroiz que el próximo lunes, día 6 de Noviembre, dará comienzo la campaña de recogida y molturación de la oliva. ?

El horario de entrega de olivas es de 12:00 a 15:00h y de 17:00 a 19:00h.

Muchas gracias!!

Egun on,

Datorren astelehenean, azaroak 6, oliba bildu eta ehotzeko kanpaina hasiko dela jakinarazi digute Erroiz dolaretik. ?

Olibak emateko ordutegia 12: 00etatik 15: 00etara eta 17: 00etatik 19: 00etara da.

Eskerrik asko!!

Buenos días,

Con la entrada en vigor del nuevo horario de invierno, la tienda del pueblo pasará a tener el siguiente horario:

Mañana: de 9:00h a 13:30h
Tarde: de 17:00h a 19:00h

Muchas gracias!!

Egun on,

Neguko ordutegi berria indarrean sartzean, herriko dendak ordutegi hau izango du aurrerantzean:

Goizez: 9: 00etatik 13: 30etara
Arratsaldez: 17: 00etatik 19: 00etara

Eskerrik asko!!