Buenas tardes,

Obra de teatro a cargo de la compañía Sapo Producciones, hoy, a las 19:00 horas en el salón de actos del ayuntamiento. 🎭

Muchísimas gracias!!

Arratsalde on,

Sapo Producciones konpainiaren antzezlana, gaur, 19: 00etan, udaletxeko areto nagusian. 🎭

Eskerrik asko!!

Buenos días,

Queremos desearos de todo corazón, que paséis unas muy felices fiestas!! 🎉
Aprovechamos la ocasión para trasladar nuestro agradecimiento a todas las personas que han colaborado en la preparación de todos los eventos.

Muchísimas gracias!!

Egun on,

Bihotz-bihotzez opa nahi dizuegu jai oso zoriontsuak pasa ditzazuen!! 🎉
Bide batez, eskerrak eman nahi dizkiegu ekitaldi guztiak prestatzen lagundu duten pertsona guztiei.

Eskerrik asko!!

Buenos días,

Informaros que hoy martes y mañana miércoles, se amplía el horario de los talleres, por lo tanto serán de 9:30 a 13:00h y de 14:30 a 20:00h. 📆

El jueves será el último día, y estarán trabajando de 9:30 a 13:00h y de 14:30 a 17:30h.

Estos profesionales están creando cabezudos inspirados en personajes ilustres de nuestro municipio para el posterior uso y disfrute de grandes y pequeños en todo tipo de eventos festivos. 👹
Para ello necesitan toda colaboración posible para poder terminar la creación de dichos personajes.

Anímate y participa!!
Muchas gracias!!

Egun on,

Jakinarazi nahi dizuegu gaur, asteartea, eta bihar, asteazkena, tailaren ordutegia luzatuko dela; beraz, 9:30etik 13:00etara eta 14:30etik 20:00etara egongo dira. 📆

Osteguna izango da azken eguna, eta lanean egongo dira 9:30etik 13:00etara eta 14:30etik 17:30era.

Profesional horiek Buruhandiak sortzen ari dira, gure udalerriko pertsonaia ospetsuetan oinarrituta, ondoren jai-ekitaldi guztietan handiak eta txikiak erabili eta gozatzeko. 👹
Horretarako, ahalik eta lankidetza gehien behar dute pertsonaia horien sorkuntza amaitu ahal izateko.

Animatu eta parte hartu!!
Eskerrik asko!!

Buenos días.

El Ayuntamiento de Lanciego en la sesión ordinaria con fecha 29 de marzo de 2023 acordó iniciar su propia estrategia Agenda 2030♻️, por lo que se ha preparado un cuestionario para recoger la opinión de su ciudadanía.

¡Anímate a diseñar el futuro de Lanciego por un desarrollo sostenible mediante este proceso participativo! Pincha aquí para acceder al formulario.🌞

Muchas gracias!!

Egun on.

Lantziegoko Udalak, 2023ko martxoaren 29an egindako ohiko bilkuran, Agenda 2030♻️ estrategia propioa abiaraztea erabaki zuen. Hori dela eta, herritarren iritzia jasotzeko galdetegi bat prestatu da.

Animatu zaitez Lantziegoko etorkizuna diseinatzera, prozesu parte-hartzaile honen bidez garapen iraunkorraren alde! Sakatu hemen formulariora sartzeko.🌞

Eskerrik asko!!

Buenos días,

Informaros que los talleres comienzan hoy, y los horarios serán los siguientes: 📆

Días 10, 11, 13, 14 y 16 - Los monitores estarán de 9:30 a 13:00h, por la mañana, y de 14:30 a 17:30h, por la tarde.
Miércoles día 15 - El horario será de 9:30 a 13:00h.

El taller tendrá lugar en los bajos del ayuntamiento, en la sala donde ensayan los músicos. 📍

Anímate y participa en la creación de cabezudos que pasarán a englobar el patrimonio artístico del municipio!!
Muchas gracias!!

Egun on,

Tailerrak gaur hasiko dira, eta ordutegiak honako hauek izango dira: 📆

Hilak 10, 11, 13, 14 eta 16 - Begiraleak 9: 30etatik 13: 00etara egongo dira, goizez, eta 14: 30etatik 17: 30etara, arratsaldez.
Asteazkena, hilak 15 - Ordutegia 9: 30etik 13: 00etara izango da.

Tailerra udaletxeko etxabean izango da, musikariek entseatzen duten aretoan. 📍

Anima zaitez eta parte hartu buruhandien sorkuntzan, udalerriko ondare artistikoa barne hartuko baitute!!
Eskerrik asko!!

Buenas tardes,

Nota aclaratoria:
El pago de la entrada se hará en la entrada del frontón. 💸

También recordaros que si vais a venir acompañados de vuestra cuadrilla, hagáis la reserva en nombre de la misma para facilitar la correcta distribución de los comensales y que todas las cuadrillas estén agrupadas.

Muchas gracias!!

Arratsalde on,

Azalpen-oharra:
Afaria frontoiko sarreran ordainduko da. 💸

Gogoratu, halaber, zuen koadrilarekin etorriko bazarete, erreserba egin dezazuela kuadrillaren izenean, mahaikideen banaketa egokia errazteko eta koadrila guztiak elkartuta egon daitezen.

Eskerrik asko!!

Buenas tardes,

Desde el 9 hasta el 16 de noviembre, realizaremos un taller para crear cabezudos que serán para el pueblo. 👹
Desde la ikastola queremos animaros a que participéis en esta actividad que está organizada conjuntamente con la asociación de madres y padres.

Muchas gracias!!

Arratsalde on,

Azaroaren 9an hasi eta 16arte, buruhandiak egiteko tailerra egingo dugu. 👹
Ekintza hau eskola eta guraso elkarteak batera antolatu du. Herritar guztiei zabaldutako ekimena da eta beraz, parte hartzera animatu nahi zaituztegu. Herriko jaietarako izango diren buruhandiak denon artean sortu nahi ditugu.

Eskerrik asko!!