Buenos días,

Este domingo se celebrará la Fiesta de la Vendimia en Leza necesitamos 2 niñ@s de 9 a 11 años de edad para representar a Lanciego.

Aquellos niñ@s que estéis interesados en acudir deberéis apuntaros en el Ayuntamiento entre hoy y mañana. Posteriormente se hará un sorteo entre l@s aspirantes.

Muchísimas gracias por vuestra colaboración!!

Egun on,

Igande honetan Mahats-bilketaren Jaia ospatuko da Lezan. 9 eta 11 urte bitarteko 2 haur behar ditugu Lantziego ordezkatzeko.

Parte hartu nahi duzuen haurrek Udaletxean eman beharko duzue izena gaur eta bihar bitartean. Ondoren zozketa egingo da hautagaien artean.

Eskerrik asko zuen laguntzagatik!!

Buenos días,

Hago saber que los días 5, 6, 7, 8, y 9 de septiembre, con motivo de la celebración de las fiestas patronales, desde la plaza del Cuartel, pasando por la calle Mayor, calle Manuel Iradier y hasta la calle Alarilla, permanecerán cerradas al tráfico.
Únicamente estará permitido el paso a vecin@s.

También hago saber que estará totalmente prohibido aparcar en la plaza del Cuartel, plaza del Coso y plaza de la Iglesia.

Gracias por vuestro apoyo y colaboración!!

Egun on,

Jakinarazten dut irailaren 5ean, 6an, 7an, 8an eta 9an, herriko jaiak direla eta, Kuartel plazatik, Kale Nagusitik, Manuel Iradier kaletik eta Alarilla kaleraino, trafikoarentzat itxita egongo direla.
Etxebizitzetara pasatzea bakarrik baimenduko da.

Halaber, jakinarazten dut erabat debekatuta egongo dela Kuartelaren plazan, Coso plazan eta Elizaren plazan aparkatzea.

Eskerrik asko zuen laguntza eta laguntzagatik!! Jai zoriontsuak!!

Buenos días,

Aviso para las y los usuarias y usuarios de las piscinas municipales;

Este miércoles día 3, a las 14:00 horas, finalizará la temporada de piscinas de este año. 📆
Rogamos a todas aquellas personas que tengan sillas o cualquier otra cosa dentro del recinto, lo retire, sin falta, antes de las 14:00 horas de este miércoles.

Aprovecho también la ocasión para agradeceros el comportamiento ejemplar, de respeto por las instalaciones y hacia los profesionales encargados del servicio de socorrismo mostrado a lo largo de todo el verano!!

Ahora nos toca pensar en preparar y disfrutar de nuestras fiestas patronales en honor a La Virgen del Campo!!
Aprovecho este espacio para desearos unas muy felices fiestas!!!

Muchas gracias!!

Egun on,

Udal igerilekuetako erabiltzaileentzako abisua.

Asteazken honetan, hilak 3, 14:00etan, amaituko da aurtengo igerileku denboraldia.
Areto barruan aulkiak edo beste edozer gauza duten pertsona guztiei eskatzen diet asteazken honetako 14:00ak baino lehen erretiratzeko, hutsik egin gabe.

Bide batez, eskerrak eman nahi dizkizuet uda osoan erakutsitako portaera eredugarriagatik, instalazioekiko eta sorospen zerbitzuaz arduratzen diren profesionalekiko errespetuagatik!!

Orain La Virgen del Camporen ohoretan gure herriko jaiak prestatzea eta gozatzea dagokigu!!
Bide batez, jai zoriontsuak opa dizkizuet!!!

Eskerrik asko!!

Buenos días.

Esta semana vamos a colocar un desfibrilador en la zona de Los Portalillos,  porque la prevención y la respuesta rápida pueden marcar la diferencia entre la vida y la muerte.

Por eso os invitamos a participar en los cursos formativos sobre el uso del Desfibrilador Externo Automático (DEA).
No se necesita experiencia previa.

En pocos minutos, podrás aprender a reconocer una parada cardíaca, activar los servicios de emergencia y utilizar correctamente un DEA, un equipo que puede salvar vidas en situaciones críticas.

“Tu acción puede ser vital”
!Inscríbete y marca la diferencia!
!Salva una vida, aprende a usar un desfibrilador!

Muchas gracias!!

Egun on.

Aste honetan desfibriladore bat jarriko dugu Los Portalillos inguruan, prebentzioak eta erantzun azkarrak bizitzaren eta heriotzaren arteko aldea markatu dezaketelako.

Horregatik, Kanpoko Desfibriladore Automatikoaren (KDA) erabilerari buruzko prestakuntza-ikastaroetan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu.
Ez da esperientziarik behar aurretik.

Minutu gutxiren buruan, bihotz-geldialdi bat antzematen, larrialdi-zerbitzuak aktibatzen eta KDA bat, egoera kritikoetan biziak salba ditzakeen ekipo bat, behar bezala erabiltzen ikasi ahal izango duzu.

“Zure ekintzak berebiziko garrantzia izan dezake"
Eman izena eta markatu aldea!
Salbatu bizitza bat, ikasi desfibriladore bat erabiltzen!

Eskerrik asko!